Sista suckarna av utomhusarbeten

Nu börjar det bli bråttom, vi måste täppa till husen inför den kommande vintern.
The houses need to be closed for the winter to come.


Huset har nu fått en urtjusig trapp och dörr.
A lovely door with stairs are now decorating the house.


Markarbetet är nästan klart. Strandkanten har stabiliserats med bergskross och med jämna vågor sluttar marken mot älven.
Now the ground's almost ready. The water edge has been stabilized with rocks and the lawn will be easy mowed.


Nu börjar det likna nåt inne oxå. Det ser nästan ut som innertak och den lilla lådan ovanpå är förberedelse för vindsluckan.
Now stuff is happening inside. Preapartions for the ceiling and the little box above is for the attic hatch.


Garaget är fortfarande ganska dragit, men förhoppningsvis ska vi få upp lite panel till nästa vecka.
It's still quite air conditioned in the garage, but hopefully we'll have some panel up within a week.


Nu kan kan se lite bättre att det faktiskt kommer att funka att bada i en pool här, nu när djupet kommit till.
Here's where I'll float with a drink in my hand.

Världens finaste hus! -och nu börjar utsidan bli klar.
The worlds greatest house! Mine!


Här ska vårt badrum växa fram. Det ska bli så skönt med eget badrum!
Here's where our bathroom will be.


Vårt sovrum. Visst är det mysigt?
Our bedroom. Really cozy.


Markarbetet har tagit fart. Vi ska försöka få till en bra lutning för bästa möjliga gräsklippning.
They've started to form the ground.


Den här utsikten kommer vi att ha från vårt sovrum. Helt okej att vakna upp till.
This will be the view from our bedroom. Can totally live with that.


Nu är all panel på huset målad.
All panel on the house is now painted.


I söndags, efter röstningen, tog vi en sista tur till Englaro. Efter nästa helg är det stängt för gott. Buähä!
This Sunday we went to my favorite place for coffee. They'll close for good next weekend. Don't know how I'll survive.


Vi fick komma och titta på ett annat hus som är byggt med samma stenar, men som kommit lite längre.
We looked at another house built with the same kind of stones.


Genom att såga av kanterna runt fönstren öppnas allt upp.
By cutting off the corners around the windos it opens up.


En sån här jordkällare ska vi gräva ner hos oss.
We'll have a root cellar just like this.

Jag kommer ihåg hur uppspelt jag var bara plattan var gjuten, det är otroligt hur fort det har gått, nu är vi inne på sista veckan med byggnadsställning, snart åker den bort och vi måste lägga i en högre växel med målningen. Allt är ju så mycket lättare med ställning. Med tåliga ungar åker vi ute efter jobbet och målar så mycket vi kan och sen på kvällskvisten sitter jag och surfar inredning och möbler. Synd bara att kassan är begränsad.

I remember how excited I was when we had the foundation done, and now the time has passed so fast, this is probably the last week with the scaffolding. We have to speed up the painting. With probably the most patient kids in the world, we rush out after work to paint as much as we can. In the evenings I surf the internet for interior designs and furnitures. Pitty the money's not unlimited.



Som man kanske kan se är det 2 olika gula färger på sidan. Det är den för-målade läkten som ännu inte fått rätt nyans.

Helgarbete

Det har varit en hård helg med massa målning och takläggande.
It's been a long weekend with roofing and painting.

Segsnöre

Har missat att publicera bilder, så nu kommer allt på en gång, i fortsättningen kan jag förhoppningsvis hålla allt uppdaterat.
Have been a little bit lazy, so here we go!