Ännu mera takfix

Takfix

Killarna jobbar hårt, men tyvärr syns inte mycket.
The guys are working hard but somethings just don't show.

Inside, outside

Här kommer vårt sovrum/klädkammare/badrum vara.
Here's were our bedrum/closet/bathroom will be. Can't wait!


Lätt komplicerat tak, tyvärr ser man inte riktigt hur det ser ut.
Kind of complicated. Unfortunately you can't really see how it looks like.


Taket på garaget är nu tätt, vilket är tur med hösten instormandes.
The roof on the garage is now water proof, hopefully.

Takkupa på garaget / Dormer window on the garage

Tak på garaget / Roof on the garage

Måla, högt upp / Painting up high

Takstolar på huset / Rafters on the house

Takstolar på garaget och mer väggar på huset / Rafters on the garage and more walls on the house

Målning och jobb

Nu har jag tröttnat på att försöka klämma in bloggning när mitt hus håller på att ta form och tar tid. En tid framöver kommer jag nog mest att bara lägga ut bilder, så att man kan se vad som händer. Detaljerna får ni gissa er till!
I give up. It's impossible to blog when the house is coming to place. Since we're painting and working, I've decided to only publish pictures, so you can see what's happening to the house. You can make your own comments!

För-målning

Nu har 2 småsidor tillkommit så den helg vi skulle få ledig kommer istället att ägnas åt målning. Vi har redan idag startat med grundmålningen, så nu är jag hur trött som helst.
With unprotected walls up, we will use the weekend painting the house. We started today, so I'm already tired.


Två småsidor är nu på plats, så nu måste vi sätta igång och måla medan ställningarna finns kvar.
Now it's about time to start painting, while the scaffolding is still there.


Med bara en sida öppen kan jag se hur rummen sakta växer fram. -och otåligheten.
With just one side open I can see the rooms emerge, and so my impatience.


Vi la i en högre växel och grundmålade allt på kvällskvisten.
As a nice way of spending the Friday evening, we did the basic painting.

Väggresning

Jag vet att det inte ser mycket ut för världen, men nu har de fått upp väggarna på kortsidorna! Nu kan man föreställa sig hur stort huset kommer att bli, och det verkar bli stort. Känslan av att bygga ett hus med sitt eget virke är obeskrivlig.
I know it doesn't look much, but now the walls on the sides are up! Now you can imagine how big the house will be and it feels pretty big already! I can't describe the feeling of building a house with your own timber.


Väggarna byggs liggandes på plats och sen reser man dem, panelade och klara. Piece of cake (för de som kan).
The walls are made lying down and then they are raised, wainscot (?) and all!


Visst ser det fint ut? Väldigt dragit, men så fint!
Doesn't it look great? Pretty windy, but so great!


Runt garaget (typ asså ba) har de nu fått upp en byggställning, så att man ska komma åt att fortsätta jobba när takstolarna kommer.
They have now put up scaffolding (?) around the garage, so when the rafters (?) arrive they can keep working. As you probably understand I will gladely receive help with the terms of construction. Please!

Nu knatar det på

Det kanske inte syns så mycket på bilderna, men många fler reglar har sats dit. Det blir ett stabilt bygge.
You might not see it, but there's much done from yesterday. The boys are working hard.


Våra otroligt kunniga snickare jobbar vidare. De bygger väggarna liggandes på plats och sen är det bara att resa upp dem.
The walls are made lying down and are raised when ready.

Regelverk både här och där

Nu börjar det hända grejer. Är man flera går det så himla mycket fortare.
Now we're cooking. The more the merrier. -and faster!


Garaget börjar ta form. Man kan se hur väggarna växer fram.
The garage is getting its shape.


Ovanifrån ser det inte mycket ut, men skivorna gör stor skillnad.
From above it doesn't look much, but the sheets make a big difference for the impression downstairs.


Här är köket med utsikt över älven.
This is the kitchen with the view of the river.


Här ska trappan komma ner.
The stairs will be placed here.


Här kommer toaletten vara och bakom den skymtar tvättrummet.
Here's where the downstairs bathroom will be placed and behind that the washroom.


Det är mörka rummet är det blivande kontoret, TV-rummet.
This dark room will be the office, TV room etc.


Längst bort är vardagsrummet och innan dess ska matbordet stå.
Furthest away is the living room and in front of that will the dining table be placed.