Förberedelse för garagesnickeri

Medan vissa roade sig i Stockholm, hände det faktiskt lite på bygget.
While some were having fun in Stockholm somethings happened at the construction site.


För att undvika röta beslutade vi att ett varv med stenar skulle muras på plattan, för att få upp trät en bit.
To avoid unnecessary decay a round of stones are placed on the foundation to get the wood up a bit.


Husvagnen är nu inbodd och används som både lunchrum och vid fikapauser.
The trailer is now in full use for breaks.

Blogsemester

Jag har som det kanske märks tagit semester från bloggandet och tillbringat några dagar i den kungliga huvudstaden. Vi har inte gjort mycket på tomten heller, så mycket har inte missats.
As, might have been noticed, I took some vacation, a couple of days in our lovely royal city. It hasn't been much done with the construction ether, at least nothing that shows.


Vi var förbi min barndoms gamla lekplats. Det känns lite konstigt att allt är sig så likt, men ändå så olikt. Allt är så mycket mindre och närmare än man minns det.
We went by my childhood playgrounds. It's strange how everything looks the same but still so strange. Everything was so much smaller and closer than I remembered.


Vi var oxå förbi Ulriksdals slott för att inspireras. Jag är ju mer intresserad av trädgård och finputs och inte så mycket plankor och spik.
We went to Ulriksdals castle, right outside Stockholm, for in inspiration. They have lovely gardens and the weather was pretty nice.


Vi besökte sommarsalongens idéträdgårdar. Mycket fint och även mycket hjärnsläpp, precis som det ska vara. Ett pluss var gungorna utsatta här och där i träden, vilket svung!
They had a garden exhibition with all kinds of gardens, some really good and some, well, not really my taste.

De hade oxå en mindre friggebodutställning, här är min klara favorit, snacka om compact living, både kök och badrum var inklämt i den.
They also had ideas of some small houses. We have this specific house called "friggebod" that you are allowed pretty much freely to put up in your garden. It can't be bigger than 15 m², so here we're talking about compact living.

Gjutning av garageplattan

Dagen började med mulet och regn och lite i hemlighet önskade jag nästan att värmen skulle släppa. Näpp! Regnet kom vilket tillförde fukt till värmen. Det var precis vad jag behövde. Det blev inget varmt alls i mitt städkaos. -och ni kan ju tänka er hur det blev för kära maken som idag skulle gjuta grunden till garaget.
With clouds and after a while rain, I secretly kind of wished for some cooler weather, but no, water to warm temperatures gives humidity. Thanx! I was sweatting cleaning the house, you can only imagine how my dearest husband felt casting the foundation for the garage.


I några dagar har gubben lagt ut frigolit (=isolering) på gruset, sen kom armeringen på och nu bara väntar det hela på betongen.
The old man has put styrofoam (isolation) on top of the gravel and on top of that came the reinforcement. Now it all waits for the concrete.


Så, då var det dags för att glatt hälsa betongbilen välkommen. Tänk vad mycket lättare vi har det nu jämfört med för bara 100 år sedan! En lastbil kommer, häller ut lagom mängd och tjollahopp, grunden är gjuten!
And now, time for the concrete truck. It's amazing how easy it looks, just pour the requested amount and there you are, the foundation is done!


Här är den. Plattan till garaget, slipad och klar. Nu ska den bara hållas våt ett tag, så att den inte torkar för fort och undvika ytsprickor.
Here it is, the foundation for the garage, grinded (?) and ready. Now we need to keep it wet for some time to make sure it doesn't dry too fast and avoid surface cracking.

Garageförberedelser

Det nästa projekt för vårt bygge är att min käre make ska bygga garaget under hans semester. Planen är att om vi säljer vårt nuvarande hus i förtid, så kan vi bo i garaget en (förhoppningsvis) kortare tid.
The next project is for my lovely husband to build the garage during his vacation.

Nu är kantbalkarna och rören till vatten och avlopp på plats. De jobbar hårt, pojkarna.
The side beams and the pipes for the water are in place. Nice work by the boys.

Här är innerväggen de murade härom dagen. Det blir första rummet man kan få lite känsla för, trots brist på tak, tapeter och annat praktiskt.
Here's the wall they put up the other day. I'm starting to get a feeling of a house.

En bild tagen innifrån rummet (ni vet: kontor, TV-rum, gästrum mm) och titta! En dörröppning!
A picture taken from within the room (you know: office, guestroom, TV-room). Now there's actually a doorway!

Vägrenovering

Det är fånigt, men precis som min mamma säger att hon känner sig rik när hon precis fyllt tanken på bilen och egentligen blivit fattigare, känner jag mig rik när det omkring mig är helt, rent och lätt.
Just as my mother thinks she's rich when she's filled up the car, and really is poorer, I feel rich when things surrounding me are whole, clean and easy.

Röret är på plats, vägen är nu farbar vår, sommar, höst och vinter!
The pipe is in place. Now we can travel the road no matter weather and wind.

Vattnet kan nu fritt rinna fram och tillbaka och vi kan åka fram och tillbaka utan att behöva bekymra oss.
Both water and people can travel back and forth without problem.

Broövergång

På vägen till min morbror kör man över Trolles grav, en gammal vallgrav som numera ser ut som ett större dike. Sakta men säkert har den överfarten förfallit och ibland har man tvekat att köra över av rädsla för att den skulle kollapsa.
On the way to my uncle you have to drive over an old moat. Not much more than a big ditch now, but very worn.

Här möter nutid dåtid. Ett stort plaströr (dyrt som f-n) ska ersätta de gamla kollapsade betongtrummorna. Själv skulle jag naturligtvis ha föredragit rostfritt, men man kan ju inte få allt.
Here's the pipe to fix our problem. Would have preferred stainless steel...

Här är Trolles grav, grönt både högt, lågt och djupt.
Here's the moat of Trolle, an archbishop (1500s) not that liked by the Swedish people.

Hemmamurning och garagegrus

I och med att vi fått så pass många stenar över från murningen beslutades att en av innerväggarna också blir murade. Det kan naturligtvis inte vi byggarblåbär klara av, men som tur är har vi både kunniga och snälla vänner som ställer upp i den stekheta solen. Hoppas bara att bruket inte bränner innan stenarna är på plats!
Since we have several stones left after building the outer walls we decided to use them for an inner wall as well. Luckely we have friends that are both skilful and kind and one of them are helping us with it.

Kära maken kom hem 10 igår kväll efter att ha gjort förberedelser för garaget. Vattenrören har lagts ut och gruset har paddats.
My dearest came home after 10 yesterday evening after dashing where the garage will be built.

Här ligger kantbalkarna till garaget och bara väntar.
Here's the concrete beams for the sides of the garage.

Sommar och ledigheter

Nu när sommarn slagit till med full kraft går det inte riktigt lika fort fram. Snickarna som ska fortsätta på övervåningen är lediga. Nån som inte är ledig är världens bästa grävare. En grusväg i närheten ska fixas till och jorden som ska bort tar vi tacksamt emot.
A nearby gravel road is getting fixed and we're getting the surplus soil. Much needed.

Mot den här väggen ska det vara jord, mycket jord. Just nu ser inte riktigt ut som ett suterränghus, så vi har mycket att fylla ut.
The soil should cover the whole wall, so we are in need of a lot of soil.

Här är början på stora högen jord. Vi har haft och kommer att ha så stora högar jord, men de verkar bara slukas upp.
The big pile of soil. Need so much more.

På den här lilla plätten ska garaget snart börja byggas. Jag tror att jag har lyckats övertyga maken om att vi bor i det i värsta fall, tills huset är inflyttningsbart.
This spot is reserved for the two car garage. We might end up living in it for a while, if the old house gets sold before the new one is ready.

Ytterväggarna till nedre plan på plats

Nu är äntligen alla ytterväggar till nedre plan på plats. Här kommer det blivande gästrummet, eller ska det inte vara kontor, men skulle det inte vara bra som TV-rum, men vi behöver verkligen ett kontor -rummet att vara.
Now all the outside walls are in place. Here's the guest room, or maybe we should make it a home office, why not a TV room, but we really need an office room.

Köket, med de stora fönstren mot älven och det lilla mot poolen.
The kitchen, the big windows pacing the river and the small one facing the swiming pool.

Matkällaren i bakrunden och framför den kommer det att vara en toalett med dusch. Alla vita snå rör som sticker upp är till golvvärmen.
The food cellar in the backround and in front of that a toilett with shower. The small white pipes sticking up is for the floor heating.

Här har vi tvättstugan med utgång till poolen.
Here's the laundry with exit to the swiming pool.

Och sist men inte minst, mitt kommande projekt: att ta mig ner, genom djungeln, till älven. Kommer nog att kräva både svordommar och svett.
My next project, getting through the jungel to the river.

Matkällaren

Taket på matkällaren / vinkällaren är på plats och man kan redan nu känna temperaturskillnaden. Med den värme vi har funderar jag på att flytta in min säng där.
The roof on the food cellar / wine cellar is in place and you can already feel the difference in temperature. With the heat we're having I'm thinking of moving my bed there.