Slarvmaja

"Nämen! Den här fanns inte här förut" tänker du. -och det gjorde den inte. Jag har slarvat med uppdatering och har nu massa gamla bilder att lägga ut, men jag bakdaterar dem för ordningens skull.
"Well, this wasn't here before" you wonder. And it didn't. I've been forgetting to update and now have lots of old pictures to put out, but I date them with the correct date for the record.


Det här är hallen i vårt egna "master bedroom" sett från badrummet mot sovrummet och klädkammaren till höger.
This is the hall of our own master bedroom as seen from the bathroom to the bedroom and closet to the right.


Barnens badrum har oxå fått väggar. Toa och dusch på ena sidan...
The children's bathroom has also gotten walls. Toilet and shower on one side ...


...och två handfat och garderobe på andra.
... and two sinks, and a cabinet on the other.


Här har min "walk in closet" börjat få väggar.
Here is my walk-in closet started to get walls.


Min käre make tror att vi ska dela den, och det kan han ju gärna få tro.
My dearest husband thinks that we will share it, and he can happily to believe that.


Nu börjar en trappa växa fram. Det ska bli skönt att kunna ta sig ner säkert istället för att balansera på en stege.
Now a flight of stairs begins to emerge. It will be nice to be able to get down safely instead of balancing on a ladder.


Tänk att man hur lätt som helst (när man kan) kan spika ihop en trappa.
Imagine that you simpy(when you know how) can put up a stair.


Nu behöver vi bara nåt att gå på så kan vi börja springa upp och ner för trappan.
Now we just need something to go on so we can start to run up and down the stairs.



Här är badrummet/toan nere. Dörröppningen är sne för att öppna upp den lilla hallen mot matkällaren.
This is the bathroom downstairs. We cut off a corner to open up the hallway to the food/wine cellar.