Golvläggning

Golvet i det ena sovrummet är färdiglagt.
The floor in one of the bedrooms is in place.


Tyvärr hann de bara med halva golvet i det andra rummet.
-and only half of the floor in the other room.

Fondväggar

Sorry, lazy. Haven't translated. Use google translate.



En av väggarna i vårt sovrum är nu förskönad med färgen teblad.



Några träd som inte bara skuggade huset utan oxå riskerade att fall dumt har nu tagits ner och kommer att värma frusna själar nästa vinter.



I det ena sovrummet blev det Mint och



i det andra rummet blev det färgen Påsklilja som fondvägg.



Taket i lilltoan är målat så fint.

Kaklingen av övervåningens väggar går mot sitt slut.

Sorry, lazy. Haven't translated. Use google translate.



Kan inte vänta på att den här utsikten ska bli grön, istället för vit.



Väggarna målade, eken lackad.



Jag kan inte få nog av min trappa. Jag har nog nåt större fel än man tidigare trott.



Titta, mitt älskade tvättnedkast, kaklat och klart.



Toahörnan, kaklad och klar. Nu vill jag ha in toan och få igång vattnet, så kan vi flytta in.



Jag är glad att jag inte är rörkrökare. Ett virrvarr som måste vara vattentätt. Omöjligt för mig.



Vardagsrummet. Att vara så nära, men ändå så långt borta börjar bli väldigt frustrerande.



Utsidan går inte av för hackor den heller.

Kaklingen går framåt

Sorry, lazy. Haven't translated. Use google translate.



Nu är det bara målningen av fondväggen som saknas i vårt sovrum.



Toahörnan är nu oxå kaklad.



Lillhallen mellan sovrummen. -och ja, dörren ska målas.



Trappan nerifrån. Bara att få den målad gjorde den till en riktig trappa och inte en byggarbetsplats.



Tvättstugan väntar på att fyllas med maskiner.

Foder runt fönstren mot älven

Sorry, lazy. Haven't translated. Use google translate.


Nu har vi foder runt fönstren mot älven. Tänk vad mycket så lite gör!



Vårt sovrumsfönster med världens bästa utsikt.
Our bedroom window with the best view in the world.


Trappräcket blir bara bättre och bättre.



Sovrum målat så när som på fondväggen.



ALLA sovrum alltså.



Nu när alla bjälkar är borta och taket är målat känner man verkligen rymden när man kommer in.



Våra blivande duschar.



Toahörnan i vårt badrum.

och fortare

Ju mer vi närmare oss färdigställning, desto mer undrar jag vem som ska bo här. Det är ju inte jag, jag bor i gamla, slitna ställen med stora renoveringsbehov. Jag bor inte i nybyggda, fräscha hus vid älven. Hur ska jag få det här att bli vårt hem?
The closer we're getting to finishing the house, the more I wonder who will live here. It's not me, I live in old, worn out places with big need of renovation. I do not live in new, clean houses by the riverside. How will I get this to be our home?



De två duscharna markeras med annat kakel.
The two showers are marked with different tile.


Klädkammaren är nu målad och vi har lister till och med här.
The closet is now painted and we have cornice even here.


Överliggaren runt trappan är på plats.
Railing around the stairs are in place.


Taken i rovrummen är nu färdigmålade.
The ceiling in all bedrooms are now painted.


Tänk alla gånger vi ska springa upp och ner för den här trappan.
Imagine all the times we will run up and down these stairs.


Tvättnedkastet nerifrån.
The chute from below.


Fönstren i bottenplanet har skurits ut för att få en öppnare känsla.
The windows have been carved out to open up.


En närmare bild, men fortfarande svårt att se.
A close up, but still hard to see.


Fönstren i vardagsrummet.
The windows in the living room.


Köksfönstret. Undra om det kommer att langas dricka genom det?
The kitchen window. Wonder if we'll pass drinks through it?

Nu går det fort

Förstärkning av hörnet i trappen.
Reinforcement of the corner in the stairs.


Taket i köket har målats.
The ceiling in the kitchen has been painted.


Tvättrummet börjar bli färdigkaklat.
The tiling in the laundry room is getting ready.


En annan vinkel i tvättrummet.
Another angle in the laundry room.

Måla, måla, måla

Fönstren har förstärkts och spacklats.
The windows have been reinforced and puttied.


Taket i hallen är målat och klart. Det var ingen rolig grej. Ganska långt att falla om man trampar snett.
The ceiling in the hallway is painted and finished. It was not that fun. Quite far to fall if you step awry.


Taket och väggarna i klädkammaren är spacklade. Nedrans vad fort det går!
The roof and walls of the closet is plastered. I'm getting a little stressed!


Taket i ett av sovrummen är redo för slipning.
The ceiling of one bedrooms is ready for sanding.


Väggarna i tvättstugan har fått kakel.
The walls in the laundry room has been tiled.


Vinkällaren har fått vägg.
The wine cellar has gotten a wall.

Spackling har inletts

Nu är hela sovrummet klätt i gipsskivor. Kräkjobbet med spackling har påbörjats i taket.
Now the entire bedroom is covered with plasterboard. Boring hate job of putty (?)has begun on the ceiling.


Taket i badrummet har fått sin första strykning.
The ceiling in the bathroom had its first layer of paint.


Även det andra badrummets tak har målats. Se hur blankt och fint det blir!
The second bathroom ceiling has been painted. See how shiny and beautiful it is!



Elen i TV-rummet är dragen.
The electricity in the TV room is in place.


Mot den här väggen ska TV vara, förmodligen med diverse spel.
Against this wall will be the TV, probably with various games.