Murningen närmar sig slutet

Balkarna över fönstren är på plats. Här är det blivande köket.
The beams above the windows are in place. Here's the kitchen.

och här är vardagsrummet.
and here's the livingroom.

Här är huset sett snett från älven.
Here's the house, kind of from the river side.

Dags för byggnadsställningar

Även om det kommer att dröja ett tag innan snickrarna tar vid för övervåningen har de nu varit här och satt upp byggnadställningen. Den kommer ju även att behövas för de sista varven av murningen.
The falsework (?) on place. Feels scary to leave this in hands of others when we're heading for the States.

Första murningen

Nu början man till slut se att det faktiskt ska bli ett hus. Väggarna börjar komma upp och man ser var fönster och dörrar ska sitta.
Finally you can see that it accually will be a house. You can spot where windows and doors will be.

På den här sidan kommer det bara att vara ett fönster till gästrummet.
On this side there will only be a window for the guest room.

Den här sidan ser man lite mer på. Tvättrumsingången som vetter mot poolen och naturligtvis de stora fönstren mot älven.
This angle shows some more. The door to the pool area and the big windows to the river.

Förflyttning av sten

Man skulle kunna tro att det bara var att börja mura väggarna, men trots att det är "airoc" är det inte helt lätta som luft. Det tog nästan en hel dag att få ner alla paket på plattan.
Eventhough they're called "airoc" they're not light as air. It took almost a full day with a crain to get them down.

De obetalda slavarbetarna fick lasta av alla bräder som kommer att behövas för bygget.
Unpaid slaves where unloading all the planks needed.

Nu sänker vi våra huvuden och tackar för existensen av lyftkranar. Allt på plats, bara att börja mura.
Let's all pay a thank for the existence of cranes. All stones on place, everything's in place for the bricklaying (?)