Plattan klar

Nu ska plattan blötas ett tag. Se hur fint den blänker i eftermiddagssolen!
Now the slab (?) will be wet for a while. Look at the lovely glow in the afternoon sun!

Plattan ser otroligt liten ut. Hur ska vi få plats där? Var det en friggebo vi skulle bygga?
Can you see how small it looks? Are we creating our own Barrack here?

Den viktigaste platsen måste vi hålla koll på; pool-gropen. Fortfarande där. Viktigt, viktigt.
The most important place; the pit for the pool, still there. Much important!

Här står våra blivande väggar till nedre plan tillsammans med byggnadsställningarna. Hur kan några oranga paket bli ett hem?
Here they are, our walls for ground level. Together with the falsework (?)

Framåt eftermiddagen kom Vattenfall (eller de stackare som jobbar för dem) på besök och gjorde klart för elen. Man tackar! Monopol vet att ta betalt!
In the afternoon they came to prepare for the main electricity. Not that cheap in Sweden where there's NO competition.

Den verkliga njutningen, gjutningen!

Allt är klart för gjutningen. Vilken fröjd!
All set for the casting.

De är så redo de kan bli. Man skulle kunna tro att huset var klart nu så uppspelt som jag är, men det tog så mycket längre tid än jag trott, så för mig är det stort.
Look how ready they are! You would think the house was ready judging from my excitement, but it took soooo much longer time that I'd ever thought.

Det krävs mer folk än man kan tro för en gjutning, men det är det värt!
It took more people than I expected, but it was so totally worth it!

Gjutning av kanterna

Äntligen! Gjutningen börjar med att gjuta kanterna. Nu börjar det hända saker.
Finally! Casting of edges. Now's it cooking!

Golvvärme

En ganska kall dag i maj, nu var det dags att lägga ut rören för golvvärmen. Man kunde verkligen känna behovet av golvvärme!
A rather cold day in May it was time for the pipes for the floor heating. You could really feel the need!

Kolla! Maken låtsas jobba!
Husband's pretending to work!

Rördragning

Rördragning, ganska viktigt att allt blir rätt och det är inte helt enkelt när det är vi som har ritat huset, och dessutom ändrat ritningen så där tusen gånger. Vissa uppdaterade ritningar har vi glömt att skicka vidare, så ibland kan rörritningen var förlegad medan elritningen är uppdaterad. Vi är ju inte direkt proffs.
The drawings of the pipes didn't always match the other drawings, since we've changed everything about 1000 times. Not easy to work for us.

Nu när allt grus plattats till ska kantbalkarna på plats och alla ledningar fixas.
When the first layer of gravel's on place, the edge beams will be put to place. The pipes for water and electricity is also put to place.

Grusning

När vintern väl dragit förbi, snön äntligen smält och vi kunde ta oss ner igen var det dags att få ut gruset över bergskrosset. Den här lilla gropen ska en vacker dag bli vår underbara pool.


Allt för att förbereda för gjutning av plattan. Det är mycket att tänka på, var avloppen ska gå, elen ska in och så vidare. Ett markskydd las ut under gruset.
As a preparation gravel was put out on top of the crushed rock

Si så där, nästan klara. Klara för idag i alla fall.